Gelijkenissen tussen Engels en Fries

Likenesses between English and Frisian – Similarities between English and Frisian
Likenissen tusken Ingelsk en Frysk – Oerienkomsten tusken Ingelsk en Frysk
Gelijkenissen tussen Engels en Fries – Overeenkomsten tussen Engels en Fries
Gleichnissen zwischen Englisch und Friesisch – Übereinstimmungen zwischen Englisch und Friesisch

Voor opmerkingen en vragen kunt u hier terecht.

EnglishFryskNederlandsDeutsch
afterefterachter
bairn (Sc.)bern
beaconbeakenbakenBake
beambeamboomBaum
beanbeanboonBohne
to bleedbliedebloedenbluten
bournboarnbronBrunnen
breadbreabroodBrot
to breedbriedebroedenbrüten
bridebreidbruidBraut
chafftsjêfkaf
cheesetsiiskaasKäse
to chirmtsjirmjekermen
churchtsjerkekerkKirche
to churntsjernjekarnen
churltsjirlkerelKerl
daydeidagTag
deaddeadoodtot
dealdieldeelTeil
deeddie(d)daadTat
doordoardeurTür
dreamdreamdroomTraum
to dreamdreamedromenträumen
to drenchdrinzgjedrenkentränken
earearoorOhr
to earnearnjeernten
easteastoostOst
ekeekookauch
eyeeachoogAuge
to feelfielevoelenfühlen
feyfaaiveegfeige
foalfôleveulenFüllen
geesegiesganzenGänse
goosegoesgansGans
greengriengroengrün
hailheilhagelHagel
hartharthertHirsch
heapheaphoopHaufen
to hearhearrehorenhören
horsehoarsrosRoss
himhimhemihm/ihn
indeedyndie(d)inderdaadin der Tat
itithetes
keenkeinkoenkühn
to keepkypje
keykaai
kinekijkoeienKühe
leadleadloodLot
to leadliedeleidenleiten
leafleafloofLaub
to leapljeppelopenlaufen
leftlofter
to letlittelatenlassen
mastermastermeesterMeister
may I?mei ik?mag ik?mag ich?
mealmielmaalMahl
nailneilnagelNagel
needneednoodNot
nighneinanach
nosenoasneusNase
rainreinregenRegen
to readriederadenraten
redreadroodrot
rederie(d)raadRat
seedsie(d)zaad
to seeksykjezoekensuchen
sheafskeafschoofSchaub
sheenskjinschoonschön
sheepskiepschaapSchaf
sleepsliepslaapSchlaf
to sleepsliepeslapenschlafen
softsêftzachtsanft
spoonspoenspaanSpan
steelstielstaalStahl
streamstreamstroomStrom
to streamstreamestromenStrömen
streetstrjittestraatStrasse
sweetswietzoetsüss
teamteamtoomZaum
thilltilledeelDiele
to thinktinkedenkendenken
throughtrochdoordurch
togethertegearre
tusktosk
usúsonsuns
wainweinwagenWagen
wayweiwegWeg
wetwiet
yarnjerngarenGarn
yearjierjaarJahr
yetjit
yieldjildgeldGelt
to yieldjildegeldengelten

Een gedachte over “Gelijkenissen tussen Engels en Fries

Reacties zijn gesloten.