Wanneer Josey Wales, in de film The Outlaw Josey Wales, met Comanche-opperhoofd Ten Bears onderhandelt over vrede, zegt Ten Bears:

It’s sad that governments are chiefed by the double tongues. There is iron in your words of death for all Comanche to see, and so there is iron in your words of life. No signed paper can hold the iron. It must come from men. The words of Ten Bears carries the same iron of life and death. It is good that warriors such as we meet in the struggle of life… or death. It shall be life.

Mooie en duidelijke taal. Het lijkt erop dat Josey en Ten Bears elkaar op hun woord kunnen vertrouwen. Dergelijke spraak zit ook in onze eigen taal verborgen. Een mooi voorbeeld is het woord trouw, de voortzetting van Oudgermaans *treuwō. Dat is goed mogelijk een afleiding van Oudgermaans *trewaⁿ ‘boom’, vanwaar nog Engels tree en Noors tre. Trouw is dan te duiden als ‘dat wat als een boom is’. Standvastig en stevig dus; betrouwbaar ja.

Meer van dat soort taal graag!